http://rorkr.com

매일매일 말씀의 실재를 묵상하여 많은 유익과 은혜를 받으시길 소망합니다.

3월 17일

보장된 승리
Victory Assured

“이것을 너희에게 이르는 것은 너희로 내 안에서 평안을 누리게 하려 함이라 세상에서는 너희가 환난을 당하나 담대하라 내가 세상을 이기었노라”(요 16:33)

오늘의 본문구절에 나오는 예수님의 말씀은 우리에게 얼마나 위로와 힘을 주는 말씀인지요! 주님께서는 낙담과 비참과 실패하게 만드는 세상과 세상의 부패한 시스템에 대한 모든 것을 아셨지만 우리에게 승리를 보장하셨습니다. “이것을 너희에게 이르는 것은 너희로 내 안에서 평안을 누리게 하려 함이라 세상에서는 너희가 환난을 당하나 담대하라 내가 세상을 이기었노라”(요 16:33)

승리에 이르는 길은 극심한 시련과 도전과 박해로 이루어진 거친 길일 수 있지만, 당신의 승리는 보장되어 있습니다. 디모데후서 3:12은 말씀합니다. “무릇 그리스도 예수 안에서 경건하게 살고자 하는 자는 박해를 받으리라” 그러나 이게 끝은 아닙니다. 요한일서 4:4은 말씀합니다. “자녀들아 너희는 하나님께 속하였고 또 그들을 이기었나니 이는 너희 안에 계신 이가 세상에 있는 자보다 크심이라” 그러므로 아시다시피, 어떤 도전에 직면하든 당신이 겪는 박해의 세기가 어떠하든 상관없이 당신은 이미 그 모든 것을 이겼습니다.

그리스도 안에서 당신은 위기와 역경 앞에서도 평안합니다. 그렇기 때문에 주님은 이렇게 말씀하셨습니다. “이것을 너희에게 이르는 것은 너희로 내 안에서 평안을 누리게 하려 함이라…”(요 16:33) 주님이 원하시는 전부는 당신이 그분과 그분의 말씀에 계속 집중하는 것뿐입니다. 당신에게 필요할 수 있는 모든 좋은 것 곧 영원한 생명과 건강과 기쁨과 평안과 승리와 영광이 그분 안에 있습니다! 그분은 당신이 최고의 잠재력을 발휘하고 살며 당신의 기쁨이 충만해지기를 원하십니다! 주님께서 당신을 일으키셔서 그리스도와 함께 하늘에 앉히셨으므로(엡 2:6) 승리는 당신의 생득권입니다. 당신은 그리스도와 함께 사탄과 그의 어둠의 무리들과 이 세상의 부정적인 영향력을 훨씬 능가한 자리에 앉아 있습니다(엡 1:21). 그러므로 당신은 승리의 빛 가운데 걷고 이 세상을 통치하고 환경을 다스리십시오.

고백
나는 하나님께로부터 태어났으므로 날마다 승리 가운데 살고 걷습니다. 나는 지금 내 안에서 역사하는 말씀과 성령의 능력을 통해 나의 세상에 있는 모든 상황을 생명 안에서 왕으로 다스리고 있음을 선언합니다. 예수 이름으로 고백합니다. 아멘.

참고 성경
롬 8:37, 롬 5:17

Victory Assured
 
These things I have spoken unto you, that in me 
ye might have peace. In the world ye shall have 
tribulation: but be of good cheer; I have overcome 
the world (John 16:33).
 
How comforting and encouraging the words of 
Jesus in our opening text! The Master knew 
all about the world and its corrupt systems designed 
to cause frustration, misery, and failure, but assured us 
of victory. He said, “These things I have spoken unto 
you, that in me ye might have peace. In the world ye 
shall have tribulation: but be of good cheer I have 
overcome the world.”
The road to success could be bumpy, with intense 
trials, challenges, and persecutions, but your victory is 
assured. 2 Timothy 3:12 says, “Yea, and all that will 
live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.” But 
that’s not the end; 1 John 4:4 says, “Ye are of God, 
little children, and have overcome them: because 
greater is he that is in you, than he that is in the 
world.” So, you see, it doesn’t matter the challenges 
you face, or the strength of your persecutors; you’ve 
already overcome them all. 
In Christ, we have peace over crises, peace in the 
face of adversity. That’s why He said, “These things 
I have spoken unto you, that in me ye might have 
peace…“ (John 16:33). All the Lord wants is that you 
keep your focus on Him, on His Word. In Him is every 
good thing you could ever need: life, health, joy, peace, 
victory, and glory forevermore! He wants you to live 
to your best potentials, and for your joy to be full! 
Victory is your birthright, for He has raised you, 
and made you to sit together with Christ in heavenly 
places (Ephesians 2:6), far above Satan and his cohorts 
of darkness, and the negative influences of this 
world (Ephesians 1:21). Therefore, walk in the light 
of your victory; dominate this world and reign over 
circumstances. 
 
Confession
I live and walk in victory every day because I’m born of God. 
I declare that I’m reigning as a king in life in all circumstances 
in my world, through the Word and the power of the Holy Ghost 
at work in me, in Jesus’ Name. Amen.

Further study:
Romans 8:35-39; 1 John 5:4
 

得胜的保证
(Victory Assured)

“我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。在世界上，你们有苦难；但你们可以放心，我已经胜了世界。(约 16:33)”

我们开篇经文中，耶稣的话是多么的安慰、鼓舞我们啊！主知道世上的一切并其中堕落的系统，都被设计为要引发挫折、痛苦和失败，但祂保证我们会胜利。祂说：“我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。在世界上，你们有苦难；但你们可以放心，我已经胜了世界。(约 16:33)”

通往成功的道路可能是颠簸的，有极大的考验、挑战和迫害，但你的胜利是确保无误的。提摩太后书3章12节说：“不但如此，凡立志在基督耶稣里敬虔活着的人也都要受逼迫。”但这不是结束。约翰一书4章4节说：“小孩子们哪，你们是属神的，并且胜了牠们；因为那在你们里面的祂，比那在世界上的牠更大。”因此，你知道，无论你面对怎样的挑战都不要紧，无论你的逼迫者多强大都没关系，你已经胜过一切了。

在基督里，我们面对危机和逆境中得享平安。因此，主说：“我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。……(约翰福音16:33)”祂所愿的一切就是你定睛在祂身上，在祂的话语(道)上。凡你所需要的一切美物都在祂里面：生命、健康、喜乐、平安、得胜并永远的荣耀！祂想要你活出最好的状态，愿你充满喜乐！

胜利是你与生俱来的权利，因祂已经使你举起，使你与基督一同坐在天上(以弗所书2:6)。你与基督同坐，远超过撒但并牠黑暗的爪牙，并这世上负面影响(以弗所书1:21)。因此，要行在你胜利的光中，掌管这个世界，在各样环境中作王。

【宣告】
我每天胜利地活着、行走，因我是从神而生。我宣告我在生命中作王掌权，藉着这神的话语(道)并圣灵运行在我里面的大能大力，胜过我世界中的所有环境。在耶稣的名里，阿们(in Jesus’ Name. Amen)。

【参考经文】
(罗 8:37)
然而，靠着那爱我们的，在这一切的事上我们已经得胜有余了。

(罗 5:17)
若因一人的过犯，死就因一人掌权了，更何况那些接受丰盛的恩典又得了称义的礼物之人，不更要因耶稣基督一人在生命中掌权吗？）

Victory Assured

「わたしがこれらのことをあなたがたに話したのは、あなたがたがわたしにあって平安を持つためです。あなたがたは、世にあっては患難があります。しかし、勇敢でありなさい。わたしはすでに世に勝ったのです。」（ヨハネ16:33）

今日のイエスの御言葉は、何と慰めと励ましに満ちていることでしょう！　主は、挫折や悲惨さ、失敗を起こすように設計された世界と、腐敗した世のシステムについて、全てご存じでしたが、私たちに勝利を保証してくださいました。「わたしがこれらのことをあなたがたに話したのは、あなたがたがわたしにあって平安を持つためです。あなたがたは、世にあっては患難があります。しかし、勇敢でありなさい。わたしはすでに世に勝ったのです。」（ヨハネ16：33）

勝利への道のりは、激しい試練、挑戦、迫害を伴いながらも、あなたの勝利は確実です。聖書に「確かに、キリスト・イエスにあって敬虔に生きようと願う者はすべて、迫害を受けると言います。しかし、それは終わりではありません。」とあります（2テモテ3：12）。１ヨハネ4章4節も見ましょう、「子どもたちよ。あなたがたは神から出た者です。そして彼らに勝ったのです。あなたがたのうちにおられる方が、この世のうちにいる、あの者よりも力があるからです。」ですからご存知のように、あなたが直面する試練、または迫害者の強さがどうであれ関係なく、あなたはすでにすべてに打ち勝ちました。

キリストにあってあなたは危機に対しても、逆境に直面しても平安があります。そのゆえに、主はこう言われました、「わたしがこれらのことをあなたがたに話したのは、あなたがたがわたしにあって平安を持つためです…」（ヨハネ16:33）。主が望むのは、あなたが主と主の言葉に焦点を当てることです。あなたに必要とするすべての良いもの、つまり永遠のいのち、健康、喜び、平和、勝利、そして栄光が主のうちにあります！主はあなたが最高の可能性に生き、あなたの喜びが溢れることを願っておられます！

主はあなたをよみがえらせ、キリストとともに天の所に座らせてくださいました（エペソ2：6）。勝利はあなたの生まれもった権利です。あなたはキリストとともに、サタンとその暗やみの群れと、この世の否定的な影響力をはるかに超えた位置に座っています（エペソ1：21）。ですから勝利の光の中を歩いて、この世界を支配し、環境を治めてください。

告白
私は神から生まれたので、毎日勝利を挙げて歩みます。私は今、私の中で働いている聖霊の力を通じて、私の世界にあるすべての状況をいのちの中で、王として支配していると宣言します。イエスの御名で告白します。アーメン。

参照聖書
ローマ8:35－39　

１ヨハネ5：4　なぜなら、神によって生まれた者はみな、世に勝つからです。私たちの信仰、これこそ、世に打ち勝った勝利です。