당신의 믿음을 풀어놓으십시오 일어 영어 겨자씨 만한 믿음

당신의 믿음을 풀어놓으십시오
Releasing Your Faith

“무릇 하나님께로부터 난 자마다 세상을 이기느니라 세상을 이기는 승리는 이것이니 우리의 믿음이니라”(요일 5:4)

위대한 복음 사역자였던 오랄 로버츠 목사님은 “당신의 믿음이 하나님께 이르게 하십시오.”라고 말하곤 했습니다. 다시 말해 하나님의 말씀을 받아들여서 실천함으로써 당신의 믿음을 풀어놓으라는 말입니다. 믿음은 말씀으로 뛰어드는 것입니다. 하나님께서 말씀하셨다면, 그것으로 된 것입니다.
예수님께서는 물 위를 걸으셨을 때, 믿음의 삶에 관한 무언가를 우리에게 가르쳐 주셨습니다. 그분은 가라앉는 것을 생각하지 않으시고 보통 사람이 마른 땅을 걷듯이 평범하게 물 위를 걸으셨습니다. 그러나 저 멀리서 물 위를 걸어오시는 예수님을 본 제자들은 겁에 질렸고, 유령이라 생각했습니다. 예수님은 그들의 두려움을 가라앉히며 이렇게 말씀하셨습니다. “안심하라 나니 두려워하지 말라”(마 14:27)
그 즉시 베드로는 그분의 음성을 알아듣고 그의 믿음이 활성화되어 말했습니다. “주여 만일 주님이시거든 나를 명하사 물 위로 오라 하소서”(마 14:28) 이에 예수님은 곧장 그에게 “오라!”고 말씀하셨습니다. 그분은 베드로의 믿음에 감동받으셨습니다. 베드로는 배 밖으로 발을 내디디며 예수님을 만나려고 물 위를 걸어갔습니다. 그러나 곧 거친 바람을 보자 믿음이 흔들렸고, 물에 가라앉기 시작했습니다.
성경은 이렇게 말씀합니다. “…빠져 가는지라 소리 질러 이르되 주여 나를 구원하소서 하니 예수께서 즉시 손을 내밀어 그를 붙잡으시며 이르시되 믿음이 작은 자여 왜 의심하였느냐 하시고”(마 14:30-31) 베드로는 거친 바람과 파도, 곧 환경을 “보았을 때” 가라앉기 시작했습니다. 이는 당신이 믿음을 풀어놓을 때, 하나님의 말씀 외에 환경이나 그 밖의 것들을 보아서는 안 된다는 뜻입니다. 당신이 하나님의 말씀 안에서 믿음을 유지한다면, 곧 예수님을 계속 주시한다면 당신이 바라는 것을 할 수 있고 가질 수 있습니다. 모든 것이 가능합니다.
예수님과 베드로는 같은 물 위를 걸었습니다. 둘 다 같은 바람과 파도를 보았지만, 예수님은 동요하지 않으셨던 반면, 베드로는 의심하였고 가라앉기 시작했습니다. 결국 중요한 것은 말씀에 대한 당신의 확신입니다. 실패하지 않는 하나님의 말씀에 당신의 시선을 고정하십시오. 그러면 당신은 분명 간증을 갖게 될 것입니다.

고백
나의 믿음은 살아있고 결과를 창출하고 있습니다. 말씀을 묵상할 때, 나는 내 믿음을 강하게 세우고, 하나님의 영광을 위한 위대한 일을 성취하기 위해 믿음을 강화하고 있습니다. 나의 시선은 하나님의 영원한 말씀에 고정되어 있으므로 다른 모든 것은 나의 시야에서 사라집니다. 할렐루야!

참고 성경
히 10:38-39, 히 12:2, 갈 5:25

출처: afcc.kr 믿음의 말씀사

RELEASING YOUR FAITH

For whatever is born of God overcomes the world. And this is
the victory that has overcome the world — our faith
(1 John 5:4 NKJV).

Oral Roberts, a great evangelist, used to say,
“Let your faith go up to God.” In other
words, release your faith; accept His Word and run
with it. Faith is a leap on the Word. If God said it, then
that’s it.
When Jesus walked on water, He taught us
something about the life of faith. He didn’t consider
sinking; He walked normally on the water as anyone
would on dry ground. However, when His disciples
saw Him afar off walking on water, they were terrified
and thought He was a ghost. Then He allayed their
fears, saying, “…Be of good cheer; it is I; be not afraid”
(Matthew 14:27).
Immediately Peter heard His voice, his faith was
stirred, and he said, “…Lord, if it be thou, bid me come
unto thee on the water” (Matthew 14:28). Promptly,
Jesus said to him, “Come!” He was impressed with
Peter’s faith. Peter took his steps out of the boat, and
walked on water to meet Jesus. Nevertheless, not long
afterwards, Peter’s faith vacillated when he saw the
boisterous wind, and he began to sink.
The Bible says, “…beginning to sink, he cried,
saying, Lord, save me. And immediately Jesus
stretched forth his hand, and caught him, and said
unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou
doubt?” (Matthew 14:30-31). Peter only began to sink
when he “looked” at the boisterous wind and waves;
the circumstances. Meaning that when you release
your faith, you shouldn’t observe circumstances or
anything else but God’s Word. Anything is possible.
You can do, and have anything you desire if you’d
maintain your faith in God’s Word; if you keep your
gaze on Jesus.
Jesus and Peter were walking on the same water;
they both saw the same winds and waves. Yet, whilst
Jesus was unmoved, Peter doubted and started sinking.
It’s all about your confidence in the Word. Fix your
gaze on God’s infallible Word and you’ll surely have
a testimony.

CONFESSION
My faith is alive and producing results. As I meditate
on the Word, I’m building my faith strong, fortifying
it to achieve greater feats for God’s glory. My gaze
is set on God’s eternal Word; therefore, everything
else fizzles out. Hallelujah!

Further study:
Hebrews 10:38-39; Hebrews 12:2; Mark 11:22-23


Releasing Your Faith
「なぜなら、神によって生まれた者はみな、世に勝つからです。私たちの信仰、これこそ、世に打ち勝った勝利です。」（１ヨハネ5：4）
偉大な伝道者であるオーラル・ロバーツ牧師は、「あなたの信仰が神に至るようにしてください」と言いました。言い換えれば、神の言葉を受け入れ、実践することによって、あなたの信仰を放ちなさいという言葉です。信仰は御言葉に飛び込むことです。神がそう言われるなら、それでいいのです。
イエスは水の上を歩いて、信仰の生き方について教えました。イエスは、沈むことについては考えることなく、人が乾いた地を歩くように、ふつうに水の上を歩まれました。しかし、遠くに水の上を歩いてくるイエスを見た弟子たちは恐怖を感じ、幽霊であると考えました。そして彼らの恐怖を和らげたイエスはこう言われました、「しっかりしなさい。わたしだ。恐れることはない」（マタイ14:27）
すぐにペテロはイエスの声を聞き、ペテロの信仰はかきたてられ、「主よ。もし、あなたでしたら、私に、水の上を歩いてここまで来い、とお命じになってください。」（マタイ14:28）と言いました。イエスは、ペテロの信仰に感銘を受けられました。ペテロは舟から歩き出し、イエスに向かって水の上を歩き始めました。しかし、激しい嵐を見たときに信仰は揺れ、ペテロは沈み始めました。
聖書はこう述べています、「…風を見て、沈みかけたので叫び出し、「主よ。助けてください。」と言った。そこで、イエスはすぐに手を伸ばして、彼をつかんで言われた。「信仰の薄い者よ。なぜ疑ったのか。」（マタイ14：30-31）。　ペテロは騒々しい風と波、つまり環境を 「見た」とき、沈み始めました。これはあなたが信仰を放つとき、神の御言葉以外の状況や環境を観察すべきではないことを意味します。あなたが神の言葉を信じて信仰を維持するならば、つまり、イエスによく目を向けるならば、あなたは望むことができ、持つこともできます。すべてが可能です。
イエスとペテロは同じ水の上を歩きました。どちらも同じ風と波を見たけれども、イエスは動じませんでしたが、ペテロは疑いを持ち、沈み始めました。結局重要なのは、御言葉によるあなたの確信です。間違いのない主の御言葉に、あなたの視点を固定してください。確かにあなたは証をすることができるでしょう。
告白
私の信仰は生きており、結果を生み出します。御言葉を黙想すると、私の信仰が強くされ、主の栄光のために偉大な働きを達成するよう強められます。私の目は、主の永遠の言葉に基づいており、それ以外のものは私の視野からすべて消え去っていきます。ハレルヤ！
参照聖書
ヘブル10：38-39 わたしの義人は信仰によって生きる。もし、恐れ退くなら、わたしのこころは彼を喜ばない。」39 私たちは、恐れ退いて滅びる者ではなく、信じていのちを保つ者です。
ヘブル12：2 あなたがたはまだ、罪と戦って、血を流すまで抵抗したことがありません。
マルコ11：22－23 イエスは答えて言われた。「神を信じなさい. :23 まことに、あなたがたに告げます。だれでも、この山に向かって、『動いて、海にはいれ。』と言って、心の中で疑わず、ただ、自分の言ったとおりになると信じるなら、そのとおりになります。